Bologna

Por fin saco un hueco desde que llegué de Bolonia... buf, muchos ilustradores, muchas editoriales, muchos metros de alfombra... mucho mascarpone mmmm

Volví de la feria un poco como mi personaje de la foto... abierta, descamisada y con un calcetín menos

Creo que la vez anterior Bolonia me sorprendió más, la primera vez que vas allí tienes un mundo gigantesco de libros que no conocías, este año me dio la impresión de tener menos descubrimientos pero pude disfrutar un poquito más la ciudad que merece la pena.

Corea traía algunas apuestas de grupos de ilustradores que se juntaban para montar un proyecto editorial... mira por dónde... y como siempre algunos stands de Francia te llamaban desde la otra punta de la feria para ver libros troquelados, pop ups, y juegos artísticos muy interesantes que aquí en España son inimaginables...

Me traje un tesorito a Madrid, un libro de una ilustradora francesa con el que estoy pilladísima, In pieces de Marion Fayolle:

Ilustratour: un viaje creativo

Hace algunas semanas que volví de Ilustratour y por fin saco un poco de tiempo para compartirlo.

Como siempre Ilustratour es un viaje creativo, he conocido gente estupenda y he vuelto a encontrarme con gente de otros años, porque al final el que asiste un año a ilustratour siempre vuelve. En esta ocasión planificaron un mes lleno de exposiciones muy especiales a nivel emocional y profesional, algunas de ellas siguen expuestas en Valladolid, por lo que si tenéis la ocasión os recomiendo una tarde ilustrada.

Feliz día del libro

Hoy se celebra el día del libro y el cartel que comparto con vosotros lo ha realizado Rubencio, compañero socio de la asociación de ilustradores de Madrid (apim).

Gracias por compatirlo Rubén y Feliz día del libro a todos.

Ilustrando a Diversidade

Así se llamaba el Congreso Internacional que tenía lugar en Santiago de Compostela organizado por Campus Culturae y la Universidad de Santiago, y al que tuve el placer de asistir.

El programa era estupendo, artistas internacionales, propuestas de ilustración, una exposición preciosa, performance de Joshua McCarey, talleres de ilustración, conocer gente maravillosa, gastronomía gallega... qué más se puede pedir.

Entrevista en Martina & Golafre

Me han entrevistado en Martina & Golafre. Todo un placer y un orgullo.

Martina & Golafre es un blog que todas las semanas nos presenta el trabajo de ilustradores, gracias a él he conocido la visión de muchos ilustradores a los que admiro pero también me ha permitido acceder a muchos otros de los que desconocía su trabajo.

Espero que os guste.

Despertando mis sentidos

Esta semana he asistido a Ilustratour.

Unas semanas antes terminaba esta ilustración para presentarla dentro del book que enseñaría en estas jornadas... no podía imaginarme que sería una imagen que podría definir bien el taller de Elena Odriozola y Gustavo Puerta: un momento de magia.

Preparada para el vuelo

Estoy preparando un viaje muy especial... aún queda mucho pero ya estoy en la lista de pasajeros.

Meteré en mi maleta un taburete, por si me siento pequeña ante tantas cosas grandes; las gafas de bucear, porque a veces te pierdes cosas sólo por no sentirte en tu medio; el mayor sitio se lo tengo que dejar a mis sueños, que ocupan una barbaridad... sobretodo porque en el último momento se hinchan y hay veces que al final ni puedo sacarlos de la maleta!; y por último dejaré un huequito al fondo para las ideas locas, esas ocupan poco pero cuando salen parecen fuegos artificiales... este año me voy a Ilustratour

Un regalo muy especial

El pasado 2 de abril, fue el día internacional del libro infantil.

Cuando decidí emprender la profesión de ilustradora de cuentos infantiles no pensé en todas las trabas que tiene esta profesión. No pensé en el extra de horas que conlleva llevar esta doble vida de dibujar, dibujar y dibujar y trabajar en mil otras historias para pagar las facturas. No pensé en el dinero que requiere formarte en talleres, charlas, actividades... para crecer y mejorar mi estilo...

En realidad fue una adaptación más que una decisión, porque invertía tantas horas en dibujar que debía intentar sacar algún beneficio de ello.

El caso es que en ningún momento medité en la viabilidad económica y profesional de ilustrar cuentos... tan sólo pensaba en aquellos cuentos que leí de pequeña, en aquellos dibujos llenos de color, en esa maravillosa interpretación de mi imaginación... en el cuento de los 7 cabritillos que mi abuela me recitaba una y otra vez en la mesa camilla, en las aventuras del pequeño vampiro que mis padres me leían al pie de la cama cuando estaba enferma, en un cuento que llevaba el mismo nombre de mi hermano (mi hermano Raúl era famoso, salía en los cuentos)...

Un cuento es un tesoro, y los niños se merecen que nos esforcemos en mostrarles lo especiales que son.

Aprendiendo de nuevo

Estas tardes asisto a un taller de tarjetas navideñas... aprendiendo a dibujar de nuevo.

Está siendo maravilloso porque siempre he sido autodidacta y estoy recibiendo muchos consejos vitales para esta profesión... consejos tan obvios y básicos... no se puede empezar una profesión con los conocimientos de uno mismo.

Este año ha sido maravilloso, estoy aprovechando cada oportunidad y empiezo a dar pasos que parecen insignificantes, pero cada vez estoy más cerca de conseguirlo.

These evenings I attend a Christmas workshop... learning to draw again

It's still wonderful, I've always been self-taught and I'm receiving many good advice for this job... so obvious and basic advices... Can not start a career with own knowledge.

Current year has been great, I'm taken every opportunity and I begin to take steps that seem insignificant but every time I'm closer.

Exposición Zinco y Olé en Zaragoza

El pasado 10 de Septiembre abrió sus puertas la nueva librería de Olé tus libros, una librería muy especial que recomiendo visitar con calma y mimo. Para abrir boca aconsejo visitar su web y ojear su lista de ejemplares nada usuales: http:/www.oletuslibros.com

Con motivo de su inauguración han celebrado la exposición Zinco y Olé, en la que tengo el gran placer de exponer dos obras junto a artistas como Blanca Bk, Juan Bauty, David Vela y Silvia Bautista (de izquierda a derecha).

Todos hemos puesto nuestro puntito de decoración a la librería, y lo cierto es que ha quedado preciosa. La exposición estará hasta el 31 de Octubre en Miguel Servet 13.

Desde aquí doy las gracias a Víctor y a María Jesús por la gran ocasión, y a Andrés Castellano por las fabulosas fotos.

On September 10 opened the new library Olé tus libros, a great special library. I advised to visit their website and browse their list of most unusual books: http:/www.oletuslibros.com

For the big event they have announced the exposure Zinco y Olé, in which I have the great pleasure to present my work alongside artist like Blanca Bk, Juan Bauty, David Vela and Silvia Bautista.

Each of us have put our style of decoration to the library, it has been wonderful. The exhibition runs trough October 31 in no.13 Miguel Servet Street, Zaragoza (Spain).

I want to thank to Víctor and Maria Jesús for the great celebration and Andrés Castellano by the fabulous photos.

En casa después de Ilustratour

Este fin de semana he podido acudir a las Jornadas de Ilustratour en Valladolid.
Me ha dado mucha pena volver, como abandonar la fiesta antes de probar el pastel.El Museo del Patio Herreriano de Valladolid es el lugar perfecto para Illustratour, con una exposición permanente de arte contemporáneo maravillosa.El viernes pude tomar un primer contacto con la exposición de los trabajos realizados en los talleres de la primera semana... había trabajos geniales, muchas ideas originales y diversas técnicas... realmente eran trabajos muy profesionales.

Ilustrando que es gerundio

Después de mucho esfuerzo ha salido ya a la venta el proyecto de la comunidad Ilustrando.com

Jinete Azul en la Sala Tribueñe

Ayer fue la presentación de la Editorial Jinete Azul, un sello con identidad propia y un gusto exquisito.

Personalmente no me gustan los discursos preparados pero, lo que en principio iba a ser la presentación de una nueva editorial, se trasformó en palabras de agradecimientos y sentidos halagos para profesionales de la literatura y la ilustración... Antonio Ventura, el editor, se emocionaba de ver un "sueño hecho realidad".


Yesterday was the presentation of the Jinete Azul Publishing, which has own identity and excellent approach.

The event was transformed into words of thanks and praise for professional sense of literature and illustration ... Antonio Ventura was excited to see a "dream come true."

Ilustrarte en la Feria del Libro de Madrid

El miércoles pasado tuvo lugar un acto de avance para las jornadas de Agosto de Ilustrarte.
Tuvimos el privilegio de vernos en una mesa redonda con los directores de arte de SM y Edelvives, Alfonso Ruano y Fernándo Agresta; la responsable de actividades del patio herreriano de Valladolid, María Martín; y el ilustrador Emilio Urberuaga.

La charla se detuvo en el mejor momento. Pero estos eventos son imprescindibles para los que estamos empezando en este mundo, y es de agradecer que Ilustrarte reúna a profesionales de tal renombre para charlar cara a cara con ellos... Gracias Nati.

El momento cumbre fue cuando Alfonso Ruano acertó en señalar la importancia de identidad en un book profesional. Comentamos la multitud de trabajos que reciben cada semana, lo que se convierte en un trabajo de selección agotador. Y esta identidad va a ser nuestra mejor carta de presentación... no tanto la técnica, ni la versatilidad, ni haber trabajado para grandes clientes... identidad.

Alfonso Ruano advierte que puede ser contraproducente enviar trabajos que no posean esta identidad clara, un estilo, una forma de ver la realidad personal...

También se recalcó en que hay que despejarse un poco de vez en cuando, más cuando estamos verdes. Debemos salir, conocer gente, relacionarnos, acudir a eventos... hay que moverse para conocer este mundo y no ocultarse tras internet.

En la Feria del Libro también tuve la ocasión de charlar con Pedro Rubio editor de Siete Leguas Ediciones, para quién estoy trabajando en un Kamishibai muy especial de Elena Gisbert. Qué ganas de enseñarlo!

En fin la Feria del libro ha sido estupenda para conocer gente, inspirarse, despejarse, ampliar técnicas... y dejar alguna muestra por ahí.

Mi Reina

Esta fue mi propuesta para el Concurso de Citta del Sole L'illustratore dell'anno.
No estoy seleccionada pero disfruté mucho pensando en la propuesta y ha sido emocionante la espera. Citta del Sole ha sido además muy amable de contestar a todos los participantes del estado de su candidatura por email, aún cuando han tenido que prorrogar el resultado de la selección por los numerosos trabajos presentados.
Esta es mi reina de las nieves.

This was my proposal for the competition to Citta del Sole The Illustrator of the year.
I'm not sellected but I enjoined working and has been exciting to wait. Citta del Sole has also been kind to answer all participants for the status of your application by email, even then they have to extend sellection by the numerous projects presented.
This is my Snow Queen.

Con la mente en blanco

A todos nos pasa.
Después de un largo proyecto o antes de una gran ocasión, un momento triste o de demasiado esplendor... y te das cuenta que ya no está, hace tiempo que se fue el que te cantaba al oído.

Dicen por ahí que le puedes atraer con garabatos de grafito y papel; otros usan palabras, mejor si son de dos o más direcciones.

A mí me va bien engañarle, me pongo a leer... como si no quisiera nada. Ojeo la prensa y sus titulares de colores; escojo alguna novela olvidada; mido las reglas de las revistas de tendencias... y cuando ve que no miro ya está piando otra vez.